“種一棵樹最好的時(shí)間是十年前，其次是現(xiàn)在”這句話出自哪里

“種一棵樹最好的時(shí)間是十年前，其次是現(xiàn)在”這句話出自非洲女作者Dambisa Moyo的一本叫做《dead aid》的書，它是書中的結(jié)束語。原文是：The best time to plant a tree was 10 years ago. The second best time is now.書的中文名是《援助的死亡》，作者丹比薩·莫約，贊比亞裔經(jīng)濟(jì)學(xué)家，英國牛津大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士。她曾在高盛投資銀行工作多年，長期關(guān)注非洲發(fā)展問題。擴(kuò)展資料在《援助的死亡》中，作者尖銳批評(píng)了過去數(shù)十年西方主導(dǎo)下的國際社會(huì)對(duì)非援助政策，認(rèn)為這種帶有支配性、居高臨下的援助不僅對(duì)改善非洲民生狀態(tài)和推進(jìn)發(fā)展進(jìn)程無效，反而讓非洲深陷依賴外援的陷阱。過去半個(gè)多世紀(jì)里，非洲國家獲得大量基礎(chǔ)設(shè)施和技術(shù)援助，但在減貧和現(xiàn)代化建設(shè)進(jìn)程中收效甚微。非洲不缺增長機(jī)遇，缺的是政策引導(dǎo)能力；非洲也不缺先進(jìn)理念，缺的是知識(shí)轉(zhuǎn)化能力。非洲國家面臨的主要問題是政治制度化的發(fā)展落后于社會(huì)和經(jīng)濟(jì)變革，政府公共服務(wù)能力不足，導(dǎo)致國家難以有效整合社會(huì)資源推動(dòng)發(fā)展。大部分非洲國家在第三波西方民主浪潮的推動(dòng)下，急速推動(dòng)體制轉(zhuǎn)變，但國家由于缺乏健全的制度設(shè)置及有效的政治權(quán)威，尚無法協(xié)調(diào)多元社會(huì)不斷增加的利益分歧并消化因改革而迅速激化的政治矛盾。非洲需要的不是恩賜式的援助，非洲需要的是可以開發(fā)這塊大陸巨大發(fā)展?jié)摿Φ钠降荣Q(mào)易、投資與經(jīng)濟(jì)合作，而與中國這樣的新興國家的合作將給非洲帶來改變命運(yùn)的歷史性機(jī)遇。要想在中非之間打造“共商、共享、共建”的新型合作關(guān)系，首先就需建立一個(gè)問責(zé)和糾錯(cuò)機(jī)制，引入更多利益相關(guān)方參與評(píng)估，從而避免權(quán)力尋租和違規(guī)操作。參考資料來源：百度百科--援助的死亡

烏克蘭的一句諺語:生個(gè)孩子,蓋棟房子,種一棵樹是什么意思

是指一個(gè)男人一輩子要干的三件大事。

英文翻譯：種一棵樹最好的時(shí)間是十年前?其次是現(xiàn)在

您好,的確真的有這句諺語的,而且來源是中國,只是句中的時(shí)間是20年.它的標(biāo)題與內(nèi)容翻譯是:TheBestTimetoPlantaTree“Thebesttimetoplantatreewas10yearsago.Thesecondbesttimeisnow.”–ChineseProverb